ترجمه انگلیسی به فارسی از روی عکس
گوگل ترانسلیت (google translate) یک ابزار مفید و کاربردی برای ترجمه هر متنی از هر زبانی به زبان دیگر است. برای استفاده از این ابزار سودمند گوگل تنها کافی است تا متن خود را در قسمت مربوطه کپی کنید تا بهترین ترجمه را به زبان موردنظرتان بیابید. اما اگر یک عکس نوشته و یا عکسی از یک صفحه کتاب داشتید و مایل بودید تا ترجمه آن را بیابید، چه کاری انجام می دهید؟ در سخت ترین شرایط ممکن، شما متن را تایپ می کنید و سپس نسبت به ترجمه آن اقدام می...
منابع ارشد مترجمی زبان انگلیسی
مقطع ارشد یا فوق لیسانس یکی از مقاطع مهم تحصیلی محصوب می شود و دانشجویی که این مقطع را پشت سر بگذارد در زمینه تحصیلی خود به درجه مستر نایل می شود که یک درجه مهم علمی است. رشته مترجمی زبان انگلیسی هم از آن رشته هایی است که متقاضیان بیشماری دارد، اما مانند هر رشته دیگری، دانشجو باید سد کنکور را پشت سر بگذارد تا بتواند وارد دانشگاه شود و به عنوان یک دانشجوی مقطع فوق لیسانس رشته مترجمی زبان انگلیسی مشغول به تحصیل شود. برای کسب امتیاز لازم...
آموزش ترجمه متن انگلیسی به فارسی روان
زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی در تمام سطوح زندگی ما وارد شده است و حضور دارد، شما به عنوان یک دانش آموز، دانشجو، کارمند و … نیاز دارید تا حدودی با این زبان آشنایی داشته باشید. حال هرچه به سطح بالاتری برویم، مثلاً یک دانشجو در مقطع فوق لیسانی و دکترا یا یک کارمند ارشد در یک شرکت بین المللی، نیاز دارند تا آشنایی بیشتری با این زبان داشته باشند. ترجمه متون انگلیسی به فارسی روان یکی از ابتدایی ترین کارهایی است که در سطحی که...
متن و ترجمه فارسی آهنگ Set Fire To The Rain از Adele
آهنگ بسیار زیبای “من باران را به آتش کشاندم” از “ادل” https://hcot.ir/wp-content/uploads/2021/05/Adele_Set_Fire_To_The_Rain_LYRICS_.137.mp4 I let it fall, my heart قلبمو به حال خودش رها کرده بودم تا سقوط کنه And as it fell, you rose to claim it و وقتی که داشت سقوط میکرد اومدی و اونو مال خودت کردی It was dark and I was over همه دنیامو تاریکی گرفته بود و از پا افتاده بودم Until you kissed my lips and you saved me...
بررسی رشته های زبان انگلیسی در سه گرایش
در این مطلب با ما همراه باشید تا گرایش های زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی را بررسی نماییم و با این رشته ی تحصیلی بیشتر آشنا شویم. گرایش های کارشناسی زبان انگلیسی زبان انگلیسی دارای سه گرایش ادبیات زبان انگلیسی، دبیری زبان انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی است. ادبیات زبان انگلیسی: در این گرایش به آشنایی دانشجویان با ادبیات انگلیسی می پردازد.نقد و بررسی متونی مانند شعر، رمان، نمایش‌نامه و فیلم از دیدگاه اجتماعی و سیاسی از دیگر جذابیت‌های...
ترجمه فارسی آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi
در این مطلب متن و ترجمه فارسی آهنگ Someone You Loved با صدای Lewis Capaldi را مشاهده خواهید کرد. با ما در ادامه ی این مطلب همراه باشید. I’m going under and this time, I fear there’s no one to save me من دارم میمیرم (داغون میشم)، و میترسم کسی نباشه که نجاتم بده This all or nothing really got a way of driving me crazy این وضعیت یا همه یا هیچ (نداشتن گزینه دوم) واقعا یه راهی برای دیوونه کردن من داره I need somebody to heal, somebody to...
کلمات و اصطلاحات فیلم سازی و سینما – انگلیسی به فارسی
اچ کات: همه ی فیلم های انگلیسی و هالیوودی را بارها و بارها دیدیم و ممکن است برای خیلی از افراد پیش آمده باشد که با کلمه یا اصطلاح یا واژه ای در تیتراژ و تیزر فیلم مورد علاقه ایشان رو به شده باشند که معنی آن را نمی دانند. امروز برای شما مجموعه ای از واژگان و معانی کلمات کاربردی در دنیای سینما و صنعت فیلم سازی را به صورت انگلیسی به فارسی آماده کرده ایم که بتوانید دایره لغاتی و دانسته های انگلیسی خود را در خصوص این صنعت پرکار جهانی گسترش...
چگونه می توانم یک مترجم زبان شوم؟
این پست امروز بررسی می کند که چطور یک مترجم زبان شویم؟ و برای تبدیل شدن به یک مترجم همزمان باید چه توانایی هایی داشت. علاوه بر یادگیری زبان باید نکاات زیر را نیز مد نظر داشته باشید. پس با ما همراه باشید… اما چطور یک مترجم زبان شویم؟ ۱- زبان مبدا را بدانید این بدیهی هست، اما به اندازه ی کافی نمی توان روی آن تاکید کرد. بهترین روش یادگیری زبان چینی در سنگاپور آموزش کلاسی است. چیزی که شما باید به یاد داشته باشید این است که بعضی از...
با اصول و روش ترجمه در زبان انگلیسی آشنا شوید..!
اصول و روش ترجمه: Principles and Methodology of Translation:i اصول و روش ترجمه: کار ترجمه شیرین است. ولی این به میزان علاقمندی، وسعت دانش، مهارت، سرعت عمل و موفقیت مترجم بستگی دارد. چرا که اگر مترجم (مترجم تازه کار) از یک روش اصولی استفاده نکند، به پیچ و خمهای کار واقف نباشد، از امکانات یا ضعفهای خود بی اطلاع باشد، بدون تردید از راه نرسیده دچار سردرگمی و خستگی شده و چون از پیشرفت کار ناراضی و نسبت به پایان آن نومید است، دیر یا زود از...
آشنایی با اصول و روش ترجمه
کار ترجمه شیرین است. ولی این به میزان علاقمندی، وسعت دانش، مهارت، سرعت عمل و موفقیت مترجم بستگی دارد. چرا که اگر مترجم (مترجم تازه کار) از یک روش اصولی استفاده نکند، به پیچ و خمهای کار واقف نباشد، از امکانات یا ضعفهای خود بی اطلاع باشد، بدون تردید از راه نرسیده دچار سردرگمی و خستگی شده و چون از پیشرفت کار ناراضی و نسبت به پایان آن نومید است، دیر یا زود از کار ترجمه منزجرمی شود. این درست مثل آن است که از کسی خواسته شود بدون دانش آشپزی...