ترجمه فارسی آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi
در این مطلب متن و ترجمه فارسی آهنگ Someone You Loved با صدای Lewis Capaldi را مشاهده خواهید کرد. با ما در ادامه ی این مطلب همراه باشید.
I’m going under and this time, I fear there’s no one to save me
من دارم میمیرم (داغون میشم)، و میترسم کسی نباشه که نجاتم بده
This all or nothing really got a way of driving me crazy
این وضعیت یا همه یا هیچ (نداشتن گزینه دوم) واقعا یه راهی برای دیوونه کردن من داره
I need somebody to heal, somebody to know
من به یکی نیاز دارم خوبم کنه (التیام بدتم)، یکی که بشناسمش
Somebody to have, somebody to hold
یکی که داشته باشمش، یکی که بغلش کنم
It’s easy to say, but it’s never the same
گفتنش آسونه، ولی هیچوقت مثل دفعه قبل نیست
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
فکر کنم یجورایی طوری که همه دردامو بی حس کردی رو دوست دارم
Now the day bleeds into nightfall
حالا روز تبدیل میشه به شب
And you’re not here to get me through it all
و تو اصلا اینجا نیستی تا کمکم کنی بگذرونمشون
I let my guard down and then you pulled the rug
من بهت اعتماد کردم و تو بهم پشت کردی
I was getting kinda used to being someone you loved
یجورایی داشتم به اینکه کسی که تو عاشقشی ام عادت میکردم
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
من دارم میمیرم، و ایندفعه، میترسم کسی نباشه که بهش رو کنم
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
این عاشق بودنه بدون انتخاب دیگه، باعث شده بدون تو بخوابم
Now, I need somebody to know, somebody to heal
الان، به یکی نیاز دارم که بشناسمش، یکی که خوبم کنه
Somebody to have just to know how it feels
یکی که داشته باشمش فقط واسه اینکه بدونم چه احساسی داره
It’s easy to say, but it’s never the same
گفتنش آسونه ولی هیچوقت مثل دفعه قبل نیست
I guess I kinda like the way you help me escape
فکر کنم یجورایی هستی که باعث میشی فرار کنم رو دوست دارم
تیر ۲۳, ۱۳۹۹
قسمت
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound till I come back around
رو جا انداختین:))))
مهر ۹, ۱۳۹۹
وقتی پدر بزرگم فوت کرد این اهنگو گوش دادم😞😞😞😞😞😞😞😞😞😞😢😢😢😢😢😢
آذر ۴, ۱۳۹۹
خدا رحمتشون کنه 🥺
فروردین ۱۰, ۱۴۰۰
الهی🙂
ناراحت نباش همه چی میگذره حتی بدترین چیزا :)💜
آذر ۱۷, ۱۴۰۰
آره میگذره ولی تو این مسیر پدرت در میاد
🖤🙂
شهریور ۱, ۱۴۰۲
میدونم حس بدی داره ولی من بابابزرگم جلو چشمام جون داد و وقتی تموم کرد رفتم پیشونیشو بوسیدم:) بدنش سرد شده بود:)
و بدتر از اون اینه که سه هفته بعدش مامانبزرگم مرد:)
منی که به هر دوتاشون وابسته بودم:)💔
اسفند ۶, ۱۳۹۹
اره دقیقا منم میخواستم همینو بگم
دی ۹, ۱۳۹۹
من یک روزی دوست دارم این آهنگ رو با لوییس کَپَلدی بخونم خلی عالی
بهمن ۶, ۱۳۹۹
آره واقعا
بهمن ۷, ۱۳۹۹
من عاشقه اهنگ های لوییسم ممنون از سایت خوبتون😍😉💕💕💕
اردیبهشت ۱۸, ۱۴۰۰
موقعی که خودمو خانوادم کرونا گرفتن گوشش میدادم
مرداد ۳, ۱۴۰۰
میشه بگین قسمت i let my guard down and then you pulled the rug رو چجوری معنی کردین؟
من هرجا سرچ میزنم let one’s guard down رو به صورت هوشیار نبودنو اونم توی جنگ معنی کرده.من نمیفهمم اینو اصن شما یه معنی دگ واسش پیدا کردین؟
شهریور ۵, ۱۴۰۰
فک کنم میشه من جلوعه تو گاردمو برداشتم ( یعنی یه جورایی بهش اعتماد کرده که اونو تا اون حد به خودش نزدیک کرده ) ولی بعد میگی تو قالی رو از زیر پام کشیدی که فکر میکنم یه جورایی میشه که انگار بهش آسیب زده و اینا
شهریور ۲۷, ۱۴۰۰
این اهنگ عالیه تهیونگ حرف نداره
آبان ۱۷, ۱۴۰۱
داداش این تهیونگ نیست 😂
بهمن ۵, ۱۴۰۱
این آهنگ منو میبره پیش کسی که با تمام وجود عاشقشم ولی اون حتی نمی‌دونه منی وجود داره.. و خیلی راحت ممکنه با خیلیا تو رابطه باشه🥀
مهر ۱۹, ۱۴۰۰
خیلی عالیه واقعا منو ب ی جای دیگه میبره و همه حرفای دلمو داره میزنه منو یاده کسی میندازه ک العان با یکی دیگه بیرونه و نامزد بازی میکنن خش ب حاله اون پسر
آبان ۱۵, ۱۴۰۰
میشه بگین اینجا bleed چه معنی میده؟
بهمن ۵, ۱۴۰۱
این آهنگ منو یاد کسی میندازه که با تموم وجود عاشقش شدم.. یه جورایی از همون نگاه اولش جذبش شدم و اون حتی منو نمی‌شناسه
میدونم خنده داره ولی خوب عشقه دیگه
و با این حال که ممکنه با خیلیا تو رابطه باشه منه احمق بازم امید دارم که یه روزی منو ببینه
انگار که سرنوشت بعضیا اینه که جور عشق یه طرفه رو بکشن🖤
آذر ۱۷, ۱۴۰۰
بهترین آهنگه همین یه حرف بزنم و برم :
حتی خداهم به زبون خودش تنهاییشو صدا زد،🙂
🖤قل هو الله أحد 🖤
بهمن ۱۳, ۱۴۰۰
ای بابا دوستی ها انقدر بی معنی شده که کلمات این اهنگ دیگه اثر نداره کلا بی حس شدیم امیدوارم از این حالت در بیاییم و یه کم به رفاقت ارزش قایل باشیم شاید همین الان تو فکرت باشه یه حالی ازش بگیر جای دوری نمی ره
تیر ۲۸, ۱۴۰۱
این اهنگو وقتی گوش میدادم که از دستش داده بودم و شدیدا به حضورش نیاز داشتم…
ولی اون نبود
شرایط کرونای خانواده ام بود…شرایط شیفت های خودم تو اوج کرونا… و مهم تر از همه پاییزی که منو هرلحظه دل تنگ حرفاش و بودنش میکرد
ادمی که برای بودن کنارش خیلی تلاش کردم.. برای نگه داشتنش…
ولی اون حتی قصد موندن و قدر دونستن این همه احساس پاک رو نداشت…
دوره بدی بود, امیدوارم هیچ کس اینطوری اسیب روحی نبینه و قطعا حاضر نشه به کسی این اسیب رو بزنه
آبان ۱۷, ۱۴۰۱
تو خوب میشی ، دوباره اعتماد میکنی و با شوق عشق میورزی ،اما اگ اون ی روز برگشت شاید خوشحال بشی اما دیگه برات مهم نیست ! اینو با تموم وجود حس کردم، اسم تو مهمه ! چون تو الان عشق ساخته شدی
مرداد ۲۱, ۱۴۰۱
جوری ک میتونم این آهنگو با پوست و استخونم درک کنم :)>>>>💔
آبان ۱۷, ۱۴۰۱
وقتی درد داشتم و بهترین دوستم نبود ، و حمایت خانواده ام رو نداشتم، این آهنگو گوش دادم ، یجورایی داشتم عادت میکردم آدمی باشم که تو دوسش داری🦋🍂
آبان ۲۶, ۱۴۰۱
بابای عزیزم 😭😭😭
بهمن ۶, ۱۴۰۱
چقدر عذاب آوره که عاشق باشی و عشقت تو رو نشناسه..
یجورایی این اهنگ انگار تموم احساسات منو به زبون میاره🖤
بهمن ۲۵, ۱۴۰۱
و من میخوام که اینجا باشه.
اردیبهشت ۱۱, ۱۴۰۲
تو گوگل ترنسلیت زدین ترجمشو؟؟