معنی و تفاوت lightening و lighting و lightning

در این مطلب کوتاه قصد داریم ضمن بررسی یک تست، تفاوت سه کلمه lightening و lighting و lightning که اغلب به دلیل دیکته مشابه در زبان انگلیسی به اشتباه استفاده می شوند رو بررسی کنیم.

تصویر زیر رو ببینین:

و حالا جواب تست ضمن یادگیری ۵ واژه و یک اصطلاح کاربردی…

💡این تست ازین جهت مهمه چون شمارو با سه کلمه با املای نزدیک به هم، یعنی lightening و lighting و lightning که همگی معنا دارند، ولی دیکته و معنی متفاوتی دارند آشنا میکنه.

معنی جمله:

وقتی رعد و برق میشه، مراقب صاعقه باش

پس دنبال معادل انگلیسی «صاعقه» هستیم… به کلمات و توضیحات زیر دقت نمایید:

✳️ thunderstorm:

باد و بارون توأم با رعد و برق

و اما معنی گزینه ها که تمامشون از نظر معنایی درستند:

✳️ electric:

An electric device or machine works by means of electricity.

یعنی الکتریکی یا برقی (صفت هست)

✳️ lightening:

شکل استمراری فعلِ lighten هست:

 *lighten:

۱- سبک کردن یا شدن ، کم وزن کردن یا شدن

۲- روشن کردن یا روشن شدن

✳️ lighting:

(The lighting in a place is the way that it is lit, or the quality of the light in it.)

روشنایی؛ نورپردازی

پس جواب گزینه ی دوم هست یعنی:

✳️ lightning:

/ˈlaɪt.nɪŋ/

Lightning is the bright flashes of light in the sky that you see during a thunderstorm.

(رعد و) برق ، آذرخش ، صاعقه

✳️✳️✳️یه اصطلاح کاربردی با همین کلمه:

✳️ with lightning ​speed ✳️

= ​extremely ​quickly

یعنی مثل برق، به سرعت برق، خیلی سریع

مثال:

>She ​changed her ​clothes with lightning ​speed!

لباساش رو خیلی سریع عوض کرد

ارسال شده توسط رضا در تاریخ اردیبهشت ۱۸, ۱۳۹۵ در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی, کمک آموزشی | ۰ دیدگاه