ضمایر انعکاس

به این جملات نگاه کنید :

او برای خودش یک اتومبیل جدید خرید.
انسان باید درباره خودش خوب فکر کند .

درجملات بالا با استفاده از ” خودم ” و “خودش ” روی فاعل تاکید کردیم .

من خودم تو را دیدم .
من خود رئیس را ملاقات کردم.

در جملات بالا نیز با استفاده از ” خودم ” روی مفعول تاکید کردیم .

در انگلیسی برای این تاکیدها از ضمائر انعکاسی استفاده می کنیم . ضمائر انعکاسی عبارتند از :

my self               ourselves
yourself              yourselves
herself
himself               themselves
itself

اگر بخواهیم فاعل جمله را تائید کنیم ، ضمائر انعکاسی بعد از فاعل یا آخر جمله می آیند .
مثال :
من خودم تو را دیدم .
I saw myself you .

اگر بخوایم مفعول جمله را تاکید کنیم ضمائر انعکاسی بعد ازمفعول می آید .
مثال :
من خود رئیس را ملاقات کردم .
I met the boss himself.

– گاهی اوقات در فارسی از کلمه خود به معنای تنهایی استفاده می کنیم در انگلیسی برای نشان دادن این معنی برسر ضمیر انعکاسی از by استفاده می کنیم .
مثال :

من خودم ( تنهایی ) اتومبیلم راتعمیر کردم .

I repaired my var by myself.

ارسال شده توسط رضا در تاریخ اسفند ۶, ۱۳۹۳ در آموزش گرامر زبان انگلیسی, گرامر کاربردی | ۰ دیدگاه