جملات کوتاه و آموزنده انگلیسی به فارسی(۱۶)

The wind sings of our nostalgia
and the starry sky ignores our dreams. 
Each snow flake is a tear that fails to trickle

 Margot Bicke

دلتنگیهای آدمی را باد ترانه‌یی می‌خواند،
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می‌گیرد،
و هر دانه‌ی برفی به اشکی نریخته می‌ماند.

 ترجمه احمد شاملو

ارسال شده توسط رضا در تاریخ اسفند ۱۷, ۱۳۹۳ در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی, کمک آموزشی | ۰ دیدگاه