اصطلاحات و مکالمات روزمره مراکز آموزشی (دانشگاه و مدرسه و…)
در این مطلب قصد داریم تا شما را اصطلاحات و واژگان و ساختمان و هر آنچه که مربوط به مراکز آموزشی است به صورت انگلیسی به فارسی بررسی می کنیم. همجنین مکالمات و جملات پر کاربرد در مدارس و دانشگاه و مراکز آموزشی را به صورت فارسی به انگلیسی برای شما دوستان بررسی خواهیم کرد. در این مطلب با ما باشید.
انواع مراکز آموزشی و تحصیلی -انگلیسی به فارسی :
school |
مدرسه |
nursery school / kindergarten |
مهدکودک |
primary school |
مدرسه ابتدایی |
secondary school |
دبیرستان |
state school |
مدرسه دولتی، مدرسه عمومی |
private school / independent school |
مدرسه خصوصی |
boarding school |
مدرسه شبانه روزی |
sixth-form college |
کالج مقدماتی |
technical college |
کالج فنی |
vocational college |
دانشکده فنی و حرفه ای |
art college |
کالج هنر |
teacher training college |
دانشکده تربیت معلم |
university |
دانشگاه |
رشته ها و زمینه های فعالیت در مراکز آموزشی – انگلیسی
جزئیات و اصطلاحات مدرسه – انگلیسی به فارسی:
classroom |
کلاس درس |
desk |
میز |
blackboard |
تخته سیاه |
whiteboard |
تخته سفید |
chalk |
گچ |
marker pen / marker |
ماژیک |
pen |
خودکار |
pencil |
مداد |
exercise book |
دفتر مشق / دفتر |
lesson |
درس |
homework |
تکلیف منزل |
test |
امتحان |
term |
نیم سال / ترم |
half term |
نیم ترم / میان ترم |
class |
کلاس |
reading |
خواندنی |
writing |
نوشتنی |
arithmetic |
حسابان |
spelling |
املا / هجی کردن |
to teach |
درس دادن |
headmaster / headmistress |
مدیر مدرسه |
teacher |
معلم |
pupil |
دانش آموز |
head boy / head girl |
مبصر |
perfect |
نمره کامل |
register |
نام نویسی |
assembly |
انجمن |
break |
زنگ تفریح |
school holidays |
روزهای تعطیل |
school meals |
غذای مدرسه |
بخش ها مختلف ساختمان مراکز آموزشی – انگلیسی
القاب و جزئیات مربوط به دانشگاه و کالج – انگلیسی به فارسی:
professor |
استاد |
lecturer |
مدرس / سخنران |
researcher |
محقق |
research |
تحقیق |
undergraduate |
تحصیلات تا کارشناسی |
graduate |
فارغ التحصیلی |
post-graduate / post-graduate student |
تحصیلات تکمیلی |
Masters student |
دانشجوی ارشد |
PhD student |
دانشجوی دکترا |
Bachelor’s degree |
مدرک کارشناسی |
degree |
مدرک |
thesis |
پایان نامه |
dissertation |
رساله |
lecture |
ارائه، سخنرانی |
debate |
مباحثه |
higher education |
تحصیلات عالی |
semester |
ترم |
student loan |
وام دانشجویی |
student union |
انجمن دانشجویی |
tuition fees |
شهریه |
university campus |
محوطه دانشگاه |
نکات و اصطلاحات مربوط به نمره و امتحان:
exam (examination) |
امتحان |
to sit an exam |
شرکت در امتحان |
essay / paper |
مقاله |
to fail an exam |
رد شدن در امتحان |
to pass an exam |
قبول شدن امتحان |
to study |
درس خواندن |
to learn |
یاد گرفتن |
to revise |
تجدید نظر کردن |
student |
دانشجو، دانش آموز |
curriculum |
برنامه آموزشی |
course |
واحد، درس |
subject |
رشته تحصیلی |
grade / mark |
نمره |
exam results |
نتایج امتحانات |
qualification |
صلاحیت |
certificate |
مدرک |
attendance |
حضور در کلاس |
calculator |
ماشین حساب |
projector |
پروژکتور |
textbook |
کتاب درسی |
question |
سوال |
answer |
جواب |
mistake / error |
اشتباه، خطا |
right / correct |
درست، صحیح |
wrong |
غلط |
مکالمات مربوط به مراکز تحصیلی و آموزشی:
۱: کتاب هایتان را باز کنید و صحفه ۲۰ را بیاورید
Open up your books to page 20
۲:ورق بزنید/بروید صفحه بعد
Turn the page over
۳:لطفا تکالیفتان را تحویل دهید
Hand in you homework, please.
۴:گوش کنید سپس تکرار کنید.
Listen and repeat after me.
۵: این مکالمه را از بر کنید.
Learn this dialog by heart.
۶:معنی لغات جدید را از فرهنگ لغت پیدا کنید.
Look up the new words
۷:صاف بنشین (خطاب به دانش آموزی که روی میز خم شده است).
Sit up, please!
۸:درست بنشین (خطاب به دانش آموزی که روی میز لم داده).
Sit properly !
۹:لطفا یک نفر پنجره را باز کند.
Someone please open the window.
۱۰:به تصویر بالای/وسط/پائین صفحه نگاه کنید.
Look at the picture ate the top of/in the middle of/ at the bottom of the page.
۱۱: آلیس، پهلوی جین بنشین و با اون تمرین کن.
Alice, sit with jeann and practice with her.
۱۲: براتون دوباره توضیح میدم.
I’ll explain it to you again.
۱۳:آنرا با صدای بلند میخوانم.
I’ll read it out loud.
۱۴: جلسه بعد از شما امتحان می گیرم.
I’m going to give you an exam next session.
۱۵: یک جلسه جبرانی/اضافی لازم داریم.
We need a make-up/ an extra session.
۱۶: کدام صفحه هستیم؟/درسمان کدام صفحه است؟
what page we are on?
۱۷: آماده اید؟ / حاضرید؟
Are you all set (=ready)?
۱۸: کارتان تمام شد؟
Are you done?
این سوال معادلHave you finished است
۱۹: بلندتر صحبت کن. صدایت را نمی شنوم.
Can you speak up? I can’t hear you
۲۰:همه حاضرند؟ همه آماده اند؟
is everybody ready?
۲۱: ثبت نام کرده ای؟
Have you enrolled?
۲۲:لطفا صحبت نکنید.
No talking please
۲۳: میخواهم از شما چندتا سوال بپرسم.
i want to ask you some questions.
۲۴: میخواهم این نوار را بگذارم. لطفا با آن گوش دهید
i’m going to play this tape. please listen to it
۲۵: جرج پاراگراف اول را بخوان.
George, read the first paragrath out loud.
۲۶: این جدول را توی دفترتان بنویسید.
Copy this chart into your notebooks.
۲۷: مریم یک صندلی آنطرف تر بنشین تا بتوانی با رویا تمرین کن.
Maryam, move over one seat so you can practice with Roya.
۲۸: علی تو از کلاس عقبی باید سعی کنی خودت رو به کلاس برسانی.
Ali’ you’re behind the class. you must try and catch up (with the class)
۲۹:تا حالا یه جلسه غیبت داشته ای
You’ve missed three session so far
۳۰: قرار بود یک انشا بنویسید.
you were suppoed to write a composition
۳۱:وقت حضور و غیاب است.
it’s time to call the role now.
۳۲: میخواهم نمره های امتحان را برایتان بخوانم.
I want to read out your test scored to you
۳۳: مجبورم دو نمره از تو کم کنم
I have to take two marks off you.
۳۴: اگر یک جلسه دیگر غیبت کنی از امتحان محروم خواهی شد.
if you miss one more session, you’ll be disqualified (from the exam)
۳۵: ما از برنامه عقب هستیم/ طبق برنامه پیش می رویم / از برنامه جلو هستیم.
We’e behind schedule/ on schedule/ ahead of schedule.
۳۶:این درس/ بخش را تمام کرده ایم. برویم سر درس/ بخش بعدی.
We’re through with this lesson/ section. Let’s move on to the next lesoon/ section.
۳۷: همه تکالیف شان را تحوبل داده اند؟
Has every body handed in their homework?
مرداد ۷, ۱۳۹۸
خیلی کامله گرامر ها رم قرار دهید ممنون
مرداد ۷, ۱۳۹۸
بله حتما به زودی قرار می گیرند