اعضا و روابط خانوادگی و خویشاوندی- انگلیسی به فارسی+مکالمه

نسبت های خانوادگی و فردی مردان- انگلیسی

در این تصویر نسبت های فردی و خانوادگی مردان را می بینیم و نقش های خانوادگی آنان را بررسی می کنیم.

نسبت های خانوادگی و فردی بانوان- انگلیسی

در این بخش نسبت های فردی و خانوادگی خانم ها و بانوان را خواهیم دید و بررسی خواهیم کرد.

نسبت های خانوادگی و خویشاوندی- انگلیسی به فارسی

Aunt

عمه، خاله

Brother

برادر، داداش

Brother-in-law

برادر زن، برادر شوهر، شوهر خواهر، باجناق

Cousin

دختر/پسر عمو، دختر/پسر عمه، دختر/پسر خاله، دختر/پسر دایی

Daughter

(فرزند) دختر

Ex-husband

شوهر سابق

Ex-wife

زن سابق

Father

پدر

Father-in-law

پدر زن، پدر شوهر

Fiancé

(مرد) نامزد

Fiancée

(زن) نامزد

Great grandfather

پدر جد

Great grandmother

مادر جد

Granddaughter

نوه (دختر)

Grandfather

پدر بزرگ

Grandmother

مادر بزرگ

Grandson

نوه (پسر)

Mother

مادر

Mother-in-law

مادر زن، مادر شوهر

Nephew

(پسر) خواهر زاده، (پسر) برادرزاده

Parent

والد، پدر، مادر

Parents

والدین، پدر و مادر

Sibling

خواهر یا برادر

Sister

خواهر

Sister-in-law 

خواهر شوهر، خواهر زن، زن برادر، جاری

Son

(فرزند) پسر

Spouse 

همسر (زن یا شوهر)

Step-brother

نا برادری، برادر ناتنی

Step-daughter

نا دختری

Step-father

نا پدری

Step-mother

زن بابا، نا مادری

Step-sister

نا خواهری، خواهر ناتنی

Step-son

نا پسری

Uncle

عمو، دایی

عبارات و کلمات مربوط به روابط خویشاوندی و خانوادگی

blood relation

خویشاوندی نسبی

dependent

تحت تکفل

distant relatives

اقوام دور، فامیل دور

elder

بزرگتر (سنی)

to be expecting a baby

باردار بودن

family

خانواده

generation

نسل

married

متاهل

niece

دختر خواهر یا برادر

pedigree

شجره نامه

provider

نان آور

relation

نسبت، خویشی

relative

خویشاوند، فامیل

near relatives

خویشاوندان نزدیک، فامیل نزدیک

single

مجرد

مکالمات روزمره با موضوعات خانوادگی و خویشاوندی

مکالمات شماره ۱

*به هنگام معرفی و برای اولین بار می گوئیم:

Nice to meet you

“از آشنایی تان خوشوقتم”

*هنگامی کسی را برای مدت طولانی ندیدین:

long time no see

خیلی وقته ندیدمتون

*هرگاه دوست یا آشنایی را پس از مدتها ببینیم به او می گوئیم:

Nice to see you

“از دیدنت خوشحالم”

*هرگاه دوستی را ببنیم و با او مدتی صحبت کنیم و در پایان صحبت و به هنگام خداحافظی می گوئیم.

It was nice seeing you

“از دیدنت خوشحال شدم”

مکالمات شماره۲

۱: What’s your family like?

خانواده ات را چگونه توصیف می کنی؟

۲: I have a very big family. A mom, a dad, a grandma, two grandpas, an older brother, two younger sisters, one dog,and one goldfish.

من یک خانواده خیلی بزرگ دارم.مادرم، پدرم،مادر بزرگم،دوتا بابا بزرگ، بردار بزرگترم، دو تا خواهر کوچکتر، یک سگ و یک ماهی طلایی

۱: Wow, that is big! Do you live in a house or an apartment?

عجب!! خیلی بزرگ است! آیا شما در خانه یا آپارتمان زندگی می کنید؟

۲: We live in a house. Our grandparents live far away. What about your family? Do you have any brothers or sisters?

ما در خانه زندگی می کنیم.خانواده (پدری یا مادری) ما دور تر از ما زندگی می کنند.خانواده شما چطور؟ آیا شما هیچ خواهر یا برادر دارید؟

I have got a small family. It’s just my mom, my younger sister, my cat, and me. We live in an apartment in the center of town

من یک خانواده کوچک دارم. فقط مادرم، خواهر کوچکترم، گربه ام و خودم. ما در یک آپارتمان در مرکز شهر زندگی می کنیم.

۲: What does your mom do?

مادرت چکار می کند؟(چکاره است؟)

۱: She’s a lawyer. She is thirty years old and she works very hard for us.

او وکیل است.او ۳۰ ساله است و خیلی سخت برای ما کار می کند

۲: It sounds like you have a nice family.

همچین (انگار) به نظر می رسد شما خانواده خوبی دارید

۱: You too, maybe I can meet them sometime!

همچنین شما. شاید من توانستم بعضی اوقات آنها را ملاقات کنم

۲: Sure, I want to meet your cat too!

حتما.همچنین من می خواهم گربه شما را ملاقات کنم

ارسال شده توسط ویدا یراحی در تاریخ تیر ۲۰, ۱۳۹۸ در آموزش مکالمه زبان انگلیسی | ۳ دیدگاه