اهمیت ترجمه در همه مراتب و ساحت های آن موکول به دیدگاه و نظرگاه ما درباره زبان است. یک دیدگاه متعارف و رایج درباره زبان این است که زبان ابزار و وسیله ای برای انتقال معانی و مفاهیم است و ارزش آن در حد سایر ابزارهاست. اگر اصالت با مفاهیم باشد ابزاری که برای انتقال آنها انتخاب می شود جنبه ثانوی و تبعی دارد
فروردین ۵, ۱۳۹۵
اهمیت ترجمه در همه مراتب و ساحت های آن موکول به دیدگاه و نظرگاه ما درباره زبان است. یک دیدگاه متعارف و رایج درباره زبان این است که زبان ابزار و وسیله ای برای انتقال معانی و مفاهیم است و ارزش آن در حد سایر ابزارهاست. اگر اصالت با مفاهیم باشد ابزاری که برای انتقال آنها انتخاب می شود جنبه ثانوی و تبعی دارد