ضرب المثل انگلیسی با معادل فارسی
مه03

ضرب المثل انگلیسی با معادل فارسی

ضرب المثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت را شامل می شوند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آنها در گفتار و شنیدار موجب جذاب تر شدن آنها می شود . در اینجا تعدادی از ضرب المثلهای انگلیسی با ترجمه و معادل فارسی آنها آورده شده است . First catch your hare , Then cook him مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید . To run with the hare and hunt with the hounds یکی به سیخ و یکی به نعل زدن To carry coals to Newcastle زیره به...

ادامه مطلب
تاریخچه روز ولنتاین
آوریل29

تاریخچه روز ولنتاین

تنها مدت کمی به اواخر بهمن ماه و اواسط ماه فوریه باقی مانده که روز عشق فرنگی ( ولنتاین ) و روز عشق ایران باستان ( سپندارمذگان ) یا همان ولنتاین ایرانی به فاصله چهار روز از هم قرار دارند یعنی ۲۵ بهمن ماه ( ولنتاین ) و  ۲۹ بهمن ماه ( سپندارمذگان ) ! چند سالی است که ۲۵ بهمن ماه ( ۱۴ فوریه ) روز ولنتاین و خرید گل و عروسک ، شکلات و …. در کشورمان باب شده است . اکثر جوان ها بدون اطلاع از اینکه اصلا این ولنتاین خوردنی یا پوشیدنی است ، فقط می...

ادامه مطلب
سه داستان کوتاه و بامزه انگلیسی با ترجمه فارسی
آوریل28

سه داستان کوتاه و بامزه انگلیسی با ترجمه فارسی

A cowboy rode into town and stopped at a saloon for a drink. Unfortunately, the locals always had a habit of picking on strangers. When he finished his drink, he found his horse had been stolenHe went back into the bar, handily flipped his gun into the air, caught it above his head without even looking and fired a shot into the ceiling. “Which one of you sidewinders stole my horse?!?!? ” he yelled with surprising forcefulness. No one...

ادامه مطلب
Short Story ( Bad Temper )
آوریل26

Short Story ( Bad Temper )

Short Story ( Bad Temper )   There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence The first day, the boy had driven 37 nails into the fence. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down He discovered it was easier to hold his...

ادامه مطلب
A story of woodcutter
آوریل26

A story of woodcutter

The Story Of Woodcutter ( داستان هیزم شکن )   Once upon a time a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant, and he got it. His salary was really good and so were the working conditions. For that reason, the woodcutter was determined to do his best.His boss gave him an Axe and showed him the area where he was supposed to fell the trees روزگاران قدیم ، چوب بر نیرومندی بود ، نزد یک تاجر چوب تقاضای کارکرد و استخدام...

ادامه مطلب
داستانهای کوتاه و آموزنده انگلیسی با ترجمه فارسی
آوریل20

داستانهای کوتاه و آموزنده انگلیسی با ترجمه فارسی

خواندن داستانهای کوتاه انگلیسی ، ذهن شما را بر روی یک دنیای خارق العاده باز می کند و شما را به سطح جدیدی از یادگیری زبان انگلیسی می رساند . یادگیری زبان انگلیسی از این راه شاید روش آهسته ای به نظر برسد ، اما بسیار موثر است . خواندن داستانهای کوتاه انگلیسی در دراز مدت باعث می شود که سریع تر از هر راهی که فکرش را می کنید به شیوایی در زبان انگلیسی برسید . من کاملا باور دارم که داستان تنها برای زبان مادری نیست بلکه از آن می توان به نحو...

ادامه مطلب
کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & Design استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.