متن و ترجمه فارسی آهنگ say something از A Great Big World

متن و ترجمه فارسی آهنگ say something از A Great Big World

در این مطلب برای شما همراهان عزیز ترجمه فارسی آهنگ Say Something از A Great Big World را قرار داده ایم. با ما همراه باشید.

متن و ترجمه فارسی آهنگ say something

Say something i’m giving up on you
I’ll be the one if you want me too
anywhere i would have followed you
Say something i’m giving up on you
یه حرفی بزن, من دارم بیخیالت میشم
من کسی می شم که تو میخواهی
همه جا دنبالت بودم
یه چیزی بگو , دارم بیخیالت می شوم

And i’m feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
و من حالا احساس کوچکی می کنم
اون(عشق) بیشتر از ظرفیت من بود
الان هیچی رو نمی دونم

And i will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl
و من تلوتلو خوردم و سقوط کردم (در راه عشق)
و هنوز در حال یادگیری عشقم
همین باعث شکست شد(خزیدن)

Say something i’m giving up on you
i’m sorry that i couldn’t get to you
anywhere i would have followed you
Say something i’m giving up on you
یه چیزی بگو , من دارم بیخیالت میشم
متاسفم که نمی توانم به تو برسم
همه جا دنبالت بودم
یه چیزی بگو , دارم بیخیالت می شوم

and i will swallow my pride
و من غرورم را می بلعم (حاضرم به خاطر عشقم این کار رو بکنم)

You’r the one that i love
تو تنها کسی هستی که من دوستش دارم
And i’m saying goodbye
و حالا من ازت خداحافظی می کنم

Say something i’m giving up on you
i’m sorry that i couldn’t get to you
anywhere i would have followed you
ohhhhhhh
یه چیزی بگو , من دارم بیخیالت میشم
من متاسفم که نمی تونم به تو برسم
همه جا دنبالت بودم

Say something i’m giving up on you
Say something i’m giving up on you
Say something
یه چیزی بگو , دارم بیخیالت می شم
یه چیزی بگو , دارم بیخیالت می شم
یه چیزی بگو

ارسال شده توسط ویدا یراحی در تاریخ مهر ۲۳, ۱۳۹۸ در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی, کمک آموزشی | ۰ دیدگاه