ترجمه و معنی آهنگ im calling you به همراه دانلود موزیک
آهنگ I’m callin’ you کی از شنیدنی ترین و خاطره انگیزترین آهنگ هایی است که ممکن است شنیده باشیم. همه ما زمانی که این آهنگ زنگ موبایل نیمی از جمعیت موبایل داران بود را هرگز فراموش نخواهیم کرد!
این آهنگ بسیار زیبا از گروه Outlandish است. یکی از بهترین روش ها برای اینکه لغات و اصطلاحات زبانی را در ذهن خود نهادینه نماییم، دیدن فیلم های زبان اصلی و شنیدن موزیک های پرمحتوا است. به همین دلیل در راستای ارائه آهنگهای زیبا و پرمعنا، امروز تصمیم داریم تا متن اصلی آهنگ I’m callin’ you، یعنی تو را صدا می کنم را به همراه ترجمه این آهنگ خدمت شما عزیزان ارائه نماییم. برای شنیدن و خواندن آهنگ های دیگر می توانید به مطالب گذشته ما مراجعه نمایید. مثلا “متن و ترجمه آهنگ another love از tom odell“، “متن و ترجمه آهنگ i really like your body از molly amaarae” و “ترجمه آهنگ falling از هری استایلز + تصویر و ویدئو” از جمله این آهنگ ها هستند. در انتهای متن هم می توانید به این آهنگ زیبا به صورت آنلاین گوش کنید و یا این آهنگ زیبا را دانلود نمایید.
متن و ترجمه آهنگ
I’m callin’ you
تو را صدا می کنم،
When all my goals, my very soul
با تمام آرزوها و حقیقت روحم
Ain’t fallin’ through
آیا من کاملا گرفتار نشده ام؟
I’m in need of you
من به تو محتاجم
The trust in my faith
اعتمادی که در ایمان من به توست
My tears and my ways is drowning so
اشک های من و راه هایی که من در آنها غرق می شوم
I cannot always show it
من نمی توانم همیشه ایمانم را به تو نشان بدهم
But don’t doubt my love
اما شک نکن عشق من
I’m callin’ you
تو را صدا می کنم،
With all my time and all my fights
با تمام زمان و تمام جنگ های درونم
In search for the truth
در تلاش برای یافتن حقیقت
Tryin’ to reach you
و تلاش برای رسیدن به تو
See the worth of my sweat
بهای عرق های مرا ببین
My house and my bed
خانه ام و تخت خوابم
I`m lost in sleep
و مرا که در خواب گم شده ام
I will not be false in who I am
من در اینکه چه کسی هستم اشتباه نمی کنم
As long as I breathe
تا وقتی که نفس می کشم
Oh, no, no
اوه، نه، نه
I don’t need nobody
من به هیچ کس نیاز ندارم
I don’t fear nobody
و از هیچ کس نمی ترسم
I don’t call nobody but you
جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
My One & Only
تو ای همه کَسم، ای تنها کَسم
I don’t need nobody
من به هیچ کس نیاز ندارم
& I don’t fear nobody
و از هیچ کس نمی ترسم
I don’t call nobody but you
جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
you all I need in my life
تو ای تمام نیاز من در زندگی
I’m callin’ you
تو را صدا می کنم،
When all my joy And all my love is feelin’ good
در تمام خوشی ها و تمام عشقم که به خوبی احساس می شود
Cuz it’s due to you
چون به خاطر توست
See the time of my life
زمان زندگی من را ببین
My days and my nights
روزها و شب هایم را
Oh, it’s alright
پس بدان به خوبی می گذرد
Cuz at the end of the day
چون در پایان روز
I still got enough for me and my
من هنوز از خودم و داشته هایم به اندازه ی کافی دارم
I’m callin’ you
تو را صدا می زنم،
When all my keys
وقتی تمام کلید انداختن هایم
And all my bizz
و زنگ در را زدن هایم
Runs all so smooth
به آرامی می گذرد
I’m thankin’ you
من از تو سپاسگزارم
See the halves in my life
تمام نیمه های نا تمام مرا در زندگی ببین
My patience, my wife
صبر مرا، همسر من
With all that I know Oh, take no more than I deserve
بیشتر از آنچه که مستحق آن هستم از من نگیر
Still need to learn more
من هنوز نیاز دارم بیاموزم
Oh, no, no
I don’t need nobody
من به هیچ کس نیاز ندارم
I don’t fear nobody
و از هیچ کس نمی ترسم
I don’t call nobody but you
جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
My One & Only
ای تنها کسم؛ تو ای همه کسم
I don’t need nobody
من به هیچ کس نیاز ندارم
I don’t fear nobody
و از هیچ کس نمی ترسم
I don’t call nobody but you
جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
U all I need in my life
تو ای تمام نیاز من در زندگی
Our relationship, so complex
رابطه ی ما خیلی پیچیده است
Found you while I was headed straight for hell in quest
تو را در حالی پیدا کردم که داشتم دنبال راهی مستقیم به سمت جهنم می گشتم
You have no one to compare to
تو با هیچ کس قابل مقایسه نیستی
‘Cause when I lie to myself nothings hidden from you
چون من وقتی به خودم دروغ می گویم از تو پوشیده نیست
I guess I’m thankful
من فکر می کنم که سپاسگزارم
Word on the street is you changed me
کلمه ای که مرا در خیابان تغییر داد “تو” بودی
It shows in my behavior
و تمام رفتارهای من این را نشان می دهد
Past present future
؛ گذشته، حال، آینده
Lay it all out
همه را دور بریز
Found my call in your house
من صدایم را در خانه ی تو پیدا کردم
And let the whole world know what this love is about
و به همه ی دنیا اجازه دادم که بفهمند عشق درباره ی چیست
I love you, I miss you, I forget you
من تو را دوست دارم، و دلم برایت تنگ شده است، اما تو را فراموش می کنم
Even though you never let me down and always are by my side
حتی با اینکه تو هرگز به من اجازه ندادی شکست بخورم و همیشه در کنارم بودی
For all the times I’ve failed and hurt you deeply
برای تمام لحظه هایی که کم آوردم و تو را عمیقا اذیت کردم
Better later than never to give you a 1000 apologies
حالا بگویم بهتر است تا هیچ وقت نگویم که هزاران بار از تو معذرت می خواهم
I’m shouting silently, callin’ you, I’m listening to you, I’m tryin
‘ من بی صدا فریاد می زنم، و تو را صدا می کنم، به تو گوش فرا می دهم، من تلاش می کنم
You nourish me
و تو به من نیرو می دهی
When the air that I breathe is violent and turbulent
وقتی که هوایی که نفس می کشم خشن و یاغی است
I’m forgettin’ you, I’m callin’ you, I’m feelin’ you
تو را فراموش می کنم، اما تو را صدا می کنم و آنوقت تو را احساس می کنم…
Oh, no, no
I don’t need nobody
من به هیچ کس نیاز ندارم
& I don’t fear nobody
و از هیچ کس نمی ترسم
I don’t call nobody but you
جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
My One & Only
تو ای همه کَسم، ای تنها کَسم
I don’t need nobody
من به هیچ کس نیاز ندارم
I don’t fear nobody
و از هیچ کس نمی ترسم
I don’t call nobody but you
جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
