تمام کاربردهای کلمه yet

تمام کاربردهای کلمه yet

yet

این کلمه در دو موقعیت متفاوت استفاده می شود که هر دو موقعیت نسبتا پرکاربرد هستند:

۱- به معنی هنوز، تاکنون است و در مواقعی که قصد داریم نشان دهیم که اتفاقی تا زمان حال(یا یک زمان مشخص شده) اتفاق افتاده (و یا نیوفتاده) از این کلمه استفاده می شود. مثلا:

I couldn’t win a game yet.

هنوز یک بازی هم برنده نشده ام.

He can’t make his decision yet.

او هنوز نمی تواند تصمیمش را بگیرد.

۲- به معنی “با وجود این” و “با این حال” است و به عنوان رابط بین دو جمله و یا در آغاز جمله برای نشان دادن اهمیت موضوع استفاده می شود. مثلا:

Yet his advice seems strange, I believe he’s right.

با وجود اینکه نصیحتش به نظر عجیب می آمد، اما فکر کنم حق با اوست.

The park was dark, yet I could find my keys.

پارکینگ تاریک بود اما با این حال من توانستم کلید هایم را پیدا کنم.

نکته: در کاربرد اول کلمه yet، معمولا این لغت در انتهای جمله استفاده می شود، در حالیکه در کاربرد دوم در ابتدا و یا وسط جمله بکار برده می شود.


نویسنده: رضا

A distant tour begins with one step… سفري به طول هزارفرسنگ با يك گام آغاز مي شود...

انتشار این نوشته در

۲ دیدگاه

  1. سلام
    وقت بخیر
    yetدر جملات مثبت مثله زیر چه معنی داره؟
    has the puppet show started yet?
    ایا هنوز شروع شده است انگار معنیش غیر طبیعبه. ممنون میشم راهنمایی کنین

    پاسخ شما
    • وقتی از yet در جملات سوالی مثبت استفاده می کنیم میخواهیم بگوییم “نمی دانیم کاری انجام شده یا نه، اما انتظار داریم آن کار در آینده انجام شود.”
      وقتی از yet در جملات سوالی منفی استفاده می کنیم میخواهیم بگوییم که “نمی دانیم کاری انجام شده یا نه، اما قویاً انتظار داریم که آن عمل قبلا انجام شده باشد.”

      پاسخ شما

ارسال یک دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.