تفاوت بین retain و remain
جولای31

تفاوت بین retain و remain

گاها در ترجمه فارسی، معانی لغات retain و remain ممکن است شبیه به هم به نظر برسد و استفاده از این لغات را در جایگاه مناسب و صحیح دچار مشکل کند. این دو لغت اگر چه در ظاهر تشابه معنایی دارند اما معمولا کاربرد آن ها کاملا متفاوت است. Retain معمولا به معنی نگه داشتن چیزی و یا حفظ کردن چیزی است مثلا: I throw away my things but retained the important stuff. یعنی من وسایلم را دور ریختم اما چیزهای مهم رو نگه داشتم. Remain معمولا به معنی باقی...

ادامه مطلب
تفاوت بین slop و steep
جولای31

تفاوت بین slop و steep

کلمه slope به معنی بلندی، شیب، تپه و سربالایی است و معمولا به عنوان اسم بکار برده می شود درصورتیکه کلمه steep صفت است و به معنی شیب تند و سربالایی تند است. به تعریف این دکلمه و مثال های زیر توجه کنید: Slope: An area of ground that tends evenly upward or downward. Steep: a near-vertical gradient; having a sharp slope. مثال: The slope of this line is 0.5. It’s a very steep...

ادامه مطلب
تفاوت بین کلمات lose و loose
جولای31

تفاوت بین کلمات lose و loose

یکی از مواردی که زبان آموزان مخصوصا در هنگام نوشتن جملات انگلیسی گاها اشتباه می کنند، کلمات lose و loose هستند. این دو کلمه دارای تلفظ متفاوت هستند و معانی آن ها نیز کاملا متفاوت است: loose: [luːs] به معنی شل، سست، ضعیف و معمولا یک صفت است که برای توصیف اجسام استفاده می شود مثلا: I lost weight and now all my clothes are too loose. لاغر شدم و الان تمام لباس هایم برایم گشاد است. lose: [luːz] فعل است و به معنی 1- شکست خوردن و 2- از دست...

ادامه مطلب
تفاوت few و little
جولای31

تفاوت few و little

A few به معنی کمی، اندک و … برای اسامی قابل شمارش به کار می رود. زمانی که شما قصد دارید به تعداد کمی (قابل شمارش) از چیزی اشاره کنید. I have a few glasses. Few معنی این کلمه در قسمت بالا توضیح داده شد با این تفاوت که معمولا هنگامی که این عبارت بدون A بیاید، منظور تعدادی کم و ناکافی از چیزی است. – we have few apples in the kitchen. (ما تعداد کمی سیب در آشپزخانه داریم و این تعداد کافی نیست) – we have a few apples in the kitchen. (ما...

ادامه مطلب
حال استمراری- present continuous
جولای29

حال استمراری- present continuous

ساختار زمان حال استمراری: برای استفاده از جمله های حال استمراری می توان آن ها را به شکل زیر بکار برد: ing+ افعال to be+ فاعل مثلا: I am buying a car. مفرد خبری I am buying. You are buying. She is buying. He is buying. It is buying. منفی I am not buying a car. You are not buying a car. She is not buying a car. He is not buying a car. It is not buying a car. سوالی Am I buying a car? Is she buying a car? Is he buying a car? Is it buying...

ادامه مطلب


کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & Design استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.