جملات انگلیسی تبریک تولد با ترجمه فارسی

جملات انگلیسی تبریک تولد با ترجمه فارسی

امروزه به خاطر فراگیر شدن آموزش زبان انگلیسی در سراسر جهان و به خصوص ایران ، ما هم برای شما دوستداران زبان انگلیسی که دوست دارید اطرافیانتان را با این قبیل جمله ها سورپرایزکرده و در بین آنها متمایز شوید، این متن را آماده کرده ایم.

Life is a journey , So enjoy every mile .Happy birthday

زندگی یک سفر است.پس از هر کیلومتر آن لذت ببر.تولدت مبارک.

 

 

May this year be your best ever

شاید که امسال بهترین سال عمر تو باشد.

I hope all your birthday dreams and wishes come true

امیدوارم تمام آرزوها و رویاهای روز تولدت به حقیقت بپوندد.

Not just a year older , but a year better

نه تنها یک سال بزرگتر ، بلکه یک سال بهتر نیز شده ای.

Here to another year of exprience

به امید یک سال پرتجربه دیگر.

A birthday is just the first day of another 365 – day journey around the sun .Enjoy the trip

روز تولد تو ، فقط اولین روز در یک سفر ۳۶۵ روزه دیگر به دور خورشید است.از این سفر لذت ببر.

Happy birthday , May this day always be a special one to remember

تولدت مبارک ، باشد که امروز همواره یک روز بخصوص برای به یاد آوردن باشد.

I hope that for every candle on your cake , you get a wonderful surprise

امیدوارم که به ازای هر شمع بر روی کیک تولدت ، یک غافلگیری بی نظیر برایت رخ دهد.

May your birth day be filled with Sunshine , Smiles , Laughter , Love and Cheer

امیدوارم که روز تولدت پر از آفتاب و لبخندها ، خنده ها ، عشق و خوشی باشد.

Happy birthday and many happy returns of the day

تولدت مبارک و بازگشت این روز نیز مبارک.

Here to celebrating you

به سلامتی جشن گرفتن برای تو.

Wishing you the happiest of birthdays

برایت آرزوی شادترین تولدها را دارم.

May your special day be filled with Memories and Flowers , Friendship and Happy hours

باشد که روز مخصوص تو پر از خاطرات و گلها ، دوستی و ساعتهای خوش باشد.

Because you are you , I am celebrating today ! Happy birthday

برای اینکه تو خودت هستی ، من امروز را جشن می گیرم ! تولدت مبارک.

You were born to party

تو برای جشن گرفتن به دنیا آمده ای.

Happy birthday to someone who deserves a truly happy day

تبریک تولد به کسی که واقعا ارزش یک تولدت مبارک واقعی را دارد.

Today is a gift of life , today it is your birthday

امروز یک هدیه زندگی است.امروز روز تولد تو است.

Hope you have the greatest birthday ever

امیدوارم بهترین تولد را همیشه داشته باشی.


نویسنده: رضا

A distant tour begins with one step… سفري به طول هزارفرسنگ با يك گام آغاز مي شود...

انتشار این نوشته در

۱ دیدگاه

  1. ببخشید ولی واقعا مگه مجبورید این همه ترجمه غلط غلوط!!!
    May معنی شاید نمیده اینجا معنی انشاالله یا امیدوارم میده و کلی اشتباه دیگه
    May this year be your best ever
    انشاالله یا امیدوارم امسال بهترین سال زندگیت باشه
    و کلی غلط غلوط دیگه

    پاسخ شما

ارسال یک دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.