گوش دادن منفعلانه (passive listening) خوب است یا بد؟

بررسی گوش دادن منفعلانه با نظریات علمی در رابطه با یادگیری زبان به نظر من به‌جای اینکه خودمان را در هر زمینه‌ای پروفسور بدانیم و اظهارنظر کنیم، شاید بد نباشد که به دیدگاه متخصصان و پروفسورهای واقعی آن زمینه رجوع کنیم و ببینیم که آن‌ها چه میگویند و حرف حسابشان چیست. آن‌وقت می‌توانیم تفسیر بهتری از این‌جور مسائل داشته باشیم. یکی از نظریات مهمی که درزمینهٔ یادگیری زبان، در دهه‌های اخیر ارائه‌شده است نظریه‌ی داده‌های ورودی جناب آقای...

ادامه مطلب
زمان گذشته ساده در زبان انگلیسی
آگوست12

زمان گذشته ساده در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی از زمان گذشته ساده (simple past ) معمولا برای بیان وقایعی که یک یا چند بار در گذشته اتفاق افتاده اند استفاده می شود. کاربرد وقایعی که یک یا چند بار در گذشته اتفاق افتاده اند. به مثال های زیر توجه کنید: Last month a girl from China joined our class. (ماه پیش یک دختر از چین به کلاس ما اضافه شد.) She was from China. (او اهل چین بود.) She showed us where she was from on a map. (او بر روی نقشه نشان داد اهل کجاست.) اتفاقاتی...

ادامه مطلب
زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی
آگوست12

زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی

زمان آینده استمراری بر روی طول کشیدن یک کار یا فعالیت در آینده تاکید می کند. کاربردها تاکید بر روی طول روند انجام یک کار در آینده. به مثال زیر توجه کنید: In an hour she will be sitting at her table with her friends. They will be talking.  (تا یک ساعت دیگر او با دوستانش بر روی این صندلی خواهند نشست. آنها در حال صحبت کردن خواهند بود.) اتفاقی که کسی فرض می کند حتما واقع خواهد شد. به مثال زیر توجه کنید: And she will be seeing Charles. (و...

ادامه مطلب
افعال دو کلمه ای(ترکیبی) در زبان انگلیسی
جولای15

افعال دو کلمه ای(ترکیبی) در زبان انگلیسی

در انگلیسی گاهی افعال به همراه یک بخش اضافه مثل یک حرف یا قید اضافه می آید که این گونه افعال، افعال دو کلمه ای و یا افعال ترکیبی می گویند که ترجمه عبارت phrasal verbs در انگلیسی است. در اینگونه افعال باید چند نکته را در نظر داشت. نکته 1: گاهی معنی و مفهوم یک فعل دوکلمه ای در امتداد و یا مشابه معنی خود فعل است و گاهی نیز معنی عبارت جدید کاملا متفاوت و جدا از معنی فعل اصلی است. مثال: Open up Can you open up this box? آیا می توانی این...

ادامه مطلب
چگونه لغات را به خاطر بسپاریم
ژوئن30

چگونه لغات را به خاطر بسپاریم

اولین توصیه ای که میتوان به یک زبان آموز کرد ، آن است که از هر فرصت برای آموختن لغات و اصطلاحات جدید و نیز تکرار آموخته ها استفاده کند . زمانهایی که عملاً تلف شده محسوب می شوند ، بهترین فرصتها برای تکرار آموخته ها هستند . مثل زمانهایی که در ترافیک و یا ایستگاه اتوبوس تلف می شوند . یا زمانی که منتظر یک دوست هستید تا سر قرار حاضر شود و یا زمانی که در مطب پزشک منتظر هستیدو ……به این منظور خوب است که همیشه خلاصه نکات جدیدی را...

ادامه مطلب


کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & Design استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.