تفاوت کلمات vacation و vocation

دو کلمه ای که از نظر ظاهر تشابه بسیاری با هم دارند و اما از نظر معنی و کاربرد کاملا متفاوت و به نوعی متضاد همدیگر هستند کلمات vacation و vocation می باشند.

در زیر به بررسی معانی و کاربرد این لغات می پردازیم.

Vacation

به معنی تعطیلات، مرخصی و استراحت است. مثلا:

Next week I won’t come to work, I will be on vacation.

هفته آینده من به سر کار نخواهم رفت، من مرخصی خواهم بود.

نکته۱: حرف اضافه مورد استفاده در کلمه vacation حرف on است و نباید از حرف in استفاده شود.

I will be on vacation.

I will be in vacation.

Vocation

به معنی شغل، کار و حرفه است. مترادف کلمات career و job به عنوان مثال:

John’s vocation was as a journalist last year.

ارسال شده توسط رضا در تاریخ تیر ۲۰, ۱۳۹۶ در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی, کمک آموزشی | ۰ دیدگاه