حرف اضافه die

حرف اضافه die

یکی از مواردی که تنها با تمرین و آشنایی با جملات انگلیسی بدست می آید، استفاده از حروف اضافه صحیح برای افعال انگلیسی است. به عنوان مثل کلمه Die با حروف اضافه of، from، by و in استفاده می شود که در زیر به بررسی آن ها می پردازیم:

Die of

معمولا عبارت die of به یک علت مرگ درونی اشاره دارد. مثلا:

To die of Aids, of cancer, of hunger, of overeating, of a heart attack…

Die from

معمولا عبارت die from به مرگ با علت بیرونی اشاره دارد. مثلا:

to die from car/road accidents, from disease, from illness, from stroke, from a wound, from smoking, from drinking, from sudden death, from a weapon, from injury, from war

Die by

معمولا عبارت die by به وسیله و یا شکل مرگ اشاره دارد.

to die by sword, by suicide, by overdose, by a bullet…

Die in

زمانی که قصد داشته باشیم به محل مردن و یا زمان مردن اشاره کنیم از این عبارت استفاده می کنیم. مثلا:

Many languages will die in next century.

my father died in that river.

 

نکته ۱: گاهی می توان برای یک کلمه خاص از دو حرف اضافه استفاده کرد. مثلا استفاده عبارات زیر هرکدام صحیح است:

die of cancer, die from cancer

نکته ۲: یکی از اشتباهات رایج بین زبان آموزان ایرانی که به دلیل ترجمه لغت به لغت جملات فارسی به انگلیسی بوجود می آید، بکار بردن عبارت die with و یا die to است.

die to, die with/ car accident


نویسنده: رضا

A distant tour begins with one step… سفري به طول هزارفرسنگ با يك گام آغاز مي شود...

انتشار این نوشته در

ارسال یک دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.