استفاده از ضمیر در زبان انگلیسی
در این پست به نکات کاربردی گرامر استفاده از ضمیر در زبان انگلیسی می پردازیم.
Pronoun
در انگلیسی معمولاً بعد از ضمایر از نوع everybody ، everyone ، anybody، somebody، someone ضمایر جمع they ، them و their می آیند :
Does everybody know what they want?
آیا همه می دانند که چه می خواهند؟
Somebody’s left their coat here.
یک نفر پالتویش را اینجا جا گذاشته است.
I hope nobody’s forgotten to bring their passport with them.
امیدوارم هیچ کس فراموش نکرده باشد گذرنامه اش را بیاورد.
اما می توان ، به ویژه در گفتار ، و نوشتار رسمی ، به جای ضمیر جمع از ضمیر مفرد نیز استفاده کرد. در چنین وضعی برای رعایت برابری در امر جنسیت از هر دو ضمیر مفرد مذکر و مؤنث به صورت he or she ، his or her یا him or her استفاده می شود:
Everyone knows what’s best for him or herself.
هر کس می داند چه چیز برایش بهتر است.
در نوشتار می توان از صورت های he / she یا (s)he هم استفاده کرد:
If in doubt, ask your doctor. He / she can give you more information.
اگر شک دارید از دکترتان بپرسید. او می تواند اطلاعات بیشتری در اختیارتان بگذارد.
راه دیگر برای رعایت برابری در امر جنسیت ، آن است که در جمله به جای صورت مفرد اسم ، از صورت جمع آن استفاده کنیم. پس به جای جمله ی :
A baby cries when he or she is tired.
کودک وقتی خسته است گریه می کند.
می توانیم بگوییم :
Babies cry when they are tired.
کودکان وقتی خسته هستند گریه می کنند.
آیا شما هم سوالی دارید؟
سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.
