انواع دزد به زبان انگلیسی
انواع دزد به زبان انگلیسی با واژه های مختلفی بیان می شود. این قاعده در زبان فارسی نیز به کار می رود و الفاضی مانند آفتابه دزد، شتر دزد و … با توجه به میزان دزدی به شخص دزد نسبت داده می شود. انواع دزد به زبان انگلیسی نیز با واژه های مختلفی بیان می شود که در این مقاله با آن ها آشنا می شوید و نکات مهم گرامر زبان انگلیسی در استفاده از آن ها را به شما می آموزیم.
Rob
Rob، steal ، take و burgle همه معنای (دزدیدن یا دزدی کردن) دارند ولی هم از نظر نوع دزدی و هم از نظر کاربرد دستوری با هم تفاوت هایی دارند.
برای بیان سرقتی که به طور علنی و با اعمال زور و تهدید انجام می شود از فعل rob استفاده می کنند. مفعول rob همیشه یا شخص است یا مکان:
Police said he had robbed a woman just hours earlier.
پلیس گفت درست چند ساعت قبل او از یک زن سرقت کرده است.
The gang tried to rob the back using a shotgun.
دزدان با استفاده از یک تفنگ شکاری سعی داشتند بانک را بزنند.
Rob بیشتر به صورت مجهول و با حرف اضافه ی of در جمله زبان انگلیسی به کار می رود:
He was robbed of all his money and clothes.
همه پول ها و لباس هایش را دزدیده بودند.
در زبان انگلیسی برای بیان سرقتی که مخفیانه و بدون اطلاع صاحب مال انجام می شود از فعل steal استفاده می کنند. مفعول steal همیشه شیء است:
Someone stole his passport while he was asleep.
وقتی او خواب بود ، یک نفر گذرنامه اش را دزدید.
He’s stolen my Walkman!
او واکمن مرا دزدیده است!
My bike has been stolen.
دوچرخه ام را دزدیده اند.
Take نیز مانند steal به کار می رود:
Someone has taken my wallet.
یک نفر کیف پولم را دزدیده است.
برای بیان سرقتی که دزد با شکستن قفل ، در و غیره وارد ساختمانی می شود از فعل burgle ( و در زبان انگلیسی امریکایی burglarize ) استفاده می کنند. بنابراین مفعول burgle غالباً مکان است:
Two teenagers burgled the office.
دو نوجوان به دفتر دستبرد زدند.
At least 10 houses in the area had been burgled during the night.
در طول شب ، حداقل به ۱۰ خانه در این منطقه دستبرد زده بودند.
گاهی نیز burgle را به صورت زیر به کار می برند:
We have been burgled three time \s in a year
در یک سال خانه ی ما را سه بار دزد زده است.
انواع دزد به زبان انگلیسی با واژه های مختلفی بیان می شود که در این مقاله با این کلمات و نکات مهم گرامر زبان انگلیسی در استفاده از آن ها را می آموزید.
آیا شما هم سوالی دارید؟
سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.
