کاربرد new در زبان انگلیسی

در این پست به بررسی کاربرد new در زبان انگلیسی می پردازیم. در زبان انگلیسی سه واژه با معنای جدید و نو وجود دارد که هریک کاربرد خاصی دارند. با توجه به نوع جمله و زمان وقوع اتفاقی که در مورد آن صحبت می کنیم، باید یکی از این واژه ها را استفاده کنیم. امروز به بررسی تفاوت این کلمات و آموزش نکات کاربردی گرامر زبان انگلیسی برای استفاده از آن ها می پردازیم.

New

در زبان انگلیسی کلمه ی new در مورد چیزی به کار می رود که قبلاً وجود نداشته و از تولید و پیرایش آن چیزی نگذشته باشد

What’s Mary’s new baby called?

اسم بچه ی جدید مری چیست؟

I’ve bought a new computer.

یک کامپیوتر نو خریده ام.

Is your car new or second – hand?

ماشین شما نو است یا دست دوم؟

کلمه های زبان انگلیسی modern و contemporary در مورد چیزهایی به کار می روند که به زمان حال تعلّق دارند و به سبک یا شیوه ای نو به وجود آمده اند:

Do you like modern architecture?

از معماری مدرن خوشتان می آید؟

the Insitute of Contemporary Arts

انجمن هنرهای معاصر

کلمه ی modern را می توان برای دوره ای طولانی که از گذشته تا حال ادامه داشته است نیز به کار برد:

modern English

( یعنی زبان انگلیسی که از سال ۱۵۰۰ میلادی تاکنون رواج داشته است.)

واژه ی contemporary همیشه در زبان انگلیسی مربوط به زمان حال نمی شود و می تواند در مورد وقایعی به کا رود که در یک زمان خاص در گذشته اتفاق افتاده اند:

Shakespeere’s plays tell us a lot about contemporary life.

نمایشنامه های شکسپیر از دوره ی معاصر او خیلی حرف برای گفتن دارند.

که منظور از contemporary در اینجا زندگی قرن شانزدهم است.

آیا شما هم سوالی دارید؟

سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.

ارسال شده توسط رضا در تاریخ آذر ۹, ۱۳۹۵ در ترجمه کلمات و جملات انگلیسی, کمک آموزشی | ۰ دیدگاه