مکالمات پرکاربرد زبان در هنگام سفر ۲

شما به عنوان توریست وارد کشوری می شوید و قصد دارید بر فرض به مرکز شهر بروید، مسیر را بپرسید، و یا اطلاعاتی در مورد هتل وسفرتان کسب نمائید، چه سوالاتی باید بپرسید؟ در جداول زیر سوالات و موقعیت هایی را که ممکن است با آنها مواجه شوید، به تفضیل آمده اند.

زمانی که نمی توانید مرکز شهر را در کمبریج پیدا کنید.	Excuse me, could you tell me how to get to the town center?
زمانی که می خواهید بدانید مرکز اطلاعات توریست کجاست.	Excuse me, could you tell me where the Tourist Information Centre is?
هنگامی که کسی از شما در مورد مسیر می پرسد. چه چیزی شما می گویید؟( متاسفم که نمی توانم به شما کمک کنم، من خودم اینجا غریبه هستم.)	I’m afraid I can’t help you. I’m a stranger here myself.
زمانی که به توالت احتیاج دارید. آیا هیچ توالت عمومی اینجا وجود دارد؟	Excuse me, are there any public toilets near here?
زمانی که کسی از شما می پرسد چه مدت زمانی قصد دارید که بمانید و شما می خواهید بازگو کنید که این یک سفر یک روزه است.	I’m just here for the day.
زمانی که می خواهید در هتل برای شب بمانید و همچنان نمی خواهید که زیاد هزینه کنید.	Could you recommend a reasonably priced hotel or bed and breakfast?
فاصله تا هتل را می پرسید.	How far is it from here?
می پرسید که چطور به هتل می رسید؟ مسیر را می پرسید.	Could you give me directions, please?
شما پیاده می روید و ماشین ندارید.	No, I’m on foot.
زمانی که می خواهید مسیر را در برگه ای کاغذ برایتان بنویسد.	Could you write it down for me, please?
هنگامی که اطلاعاتی در مورد تعطیلات در ویلز می خواهید.	Could you give me some information about holidays in Wales, please?
چه جاهایی را به من برای دیدن پیشنهاد می کنید.	What would you recommend me to visit?
زمانی که می خواهید بپرسید آیا پیاده می توانم به مکان مورد نظر برسم.	Is it within walking distance?
آیا دوچرخه برای اجاره دارید؟	Do you have bicycles for hire?
آیا عکس برداری در اینجا جایز است؟	Is photography allowed in here?

مکالمات کاربردی هتل

من مایل هستم اتاقی را در هتل رزرو کنم.	I’d like to make a reservation, please.
من یک اتاق یک تخته برای دو شب می خواهم.	I’d like a single room for two nights, please.
من یک اتاق دونفره( شما به همراه همسرتان) با سرویس بهداشتی می خواهم.	I’d like a double room with a bathroom, please.
من اتاق دو تخته (دو تخت جداگانه) به همراه لوازم حمام می خواهم.	I’d like a twin-bedded room with shower, please.
من اتاقی با منظره رو به دریا می خواهم.	Do you have a room with a view of the sea?
آیا این مبلغی( که پرداخت می کنم )همراه با صبحانه است؟	Does the price include breakfast?
اگر بخواهم رزرو من شامل عصرانه هم شود، چقدر می شود؟	How much is half board?
اگر بخواهم از تمامی وعده های غذایی هتل استفاده کنم، چقدر می شود؟	And how much is full board?
سلام، من یک رزرو داشتم. اسمم کریس اسمیت است.	Hello, I have a reservation. The name is Chris Smith.
ببخشید، اتاق من نسبتا پرسرو صداست. آیا اتاقی آرامتر دارید؟	Excuse me, my room’s rather noisy. Do you have anything a bit quieter?
امکان دارد رستورانی با قیمت مناسب و معقول در این حوالی پیشنهاد کنید؟	Could you recommend a reasonably priced restaurant near here?
امکان دارد برایم یک تاکسی بگیرید؟	Could you call a taxi for me, please?
امکان دارد (این خرج) را در صورت حسابم بزنید (که هنگامی که هتل را ترک می کنم حساب کنم)؟	Could you put it on my bill, please?
امکان دارد من را ساعت ۶ صبح بیدار کنید و به اتاقم زنگ بزنید؟	Could you give me an alarm call at 6 o’clock in the morning, please?
آیا امکان دارد کمتر سرو صداکنید؟، من سعی می کنم که بخوابم.	Could you make a bit less noise, please? I’m trying to sleep
امکان دارد مدت اقامت من را برای سه روز دیگر تمدید کنید؟	Could I extend my stay for three more days, please?
شما کلید اتاقتان را در اتاقتان جا گذاشتید. به پذیرش می گویید که در اتاقتان را نمی توانید باز کنید.	Excuse me, I’ve locked myself out.
من فردا از هتل می روم، چه زمانی باید اتاق را تحویل دهم؟	I’m leaving tomorrow. What time do I have to check out by?
من می خواهم اتاقم را تحویل دهم.	I’d like to check out, please.
امکان دارد به من بگویید این هزینه در صورت حساب من برای چیست (و برای چه از من کم شده است)؟	Could you tell me what this charge is for, please?