آموزش نکات کاربردی ترجمه متون انگلیسی(۹)

Logo.120202305_std

ا- all به معنای “همه” ، “تمام” و “کل” است.
You should study all the book.d
شما باید همه / تمام / کل کتاب را بخوانید.

You should study all the books.d
شما باید همه / تمام / کل کتاب ها را بخوانید.

All the water is polluted.a
همه / تمام / کل آب آلوده است.

You should clean all the house.a
تو باید همه / تمام / کل خانه را تمیز کنی.

نکته: all محدودیت اسم ندارد. کمیت نماهایی که محدودیت اسم ندارند با of هم محدودیت اسم ندارند و فعلشان با اسم مطابقت می کند.

All of the book is …a
همه / تمام / کل کتاب … است.

All of the books are …a
همه / تمام / کل کتاب ها … هستند.

All of the water is …a
کل / تمام / همه آب … است.


نویسنده: رضا

A distant tour begins with one step… سفري به طول هزارفرسنگ با يك گام آغاز مي شود...

انتشار این نوشته در

ارسال یک دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.