چگونه لغات انگلیسی را حفظ کنیم
شهریور۰۹

چگونه لغات انگلیسی را حفظ کنیم

در طول این مدتی که در وبسایت زبانشناس با افراد مختلف سروکار داشتم، اغلب زبان جویان دو مشکل عمده با حفظ کردن لغات انگلیسی دارند که معمولاً با سؤالات زیر بیان می‌کنند: ۱- لغات انگلیسی رو حفظ می‌کنم ولی به‌سرعت از یادم میره! ۲- لغات انگلیسی خیلی زیادی بلدم اما نمیتونم اونها رو در مکالمه و جمله به کار ببرم! چکار کنم؟! در این نوشته سعی بنده بر این است که دقیقاً به شما بگویم که چرا این مشکلات به وجود می‌آید و راه چاره‌ی آن چیست. بدین منظور...

ادامه مطلب
آیا به کودکان زبان انگلیسی بیاموزیم ؟
شهریور۰۹

آیا به کودکان زبان انگلیسی بیاموزیم ؟

سؤال: آیا به کودک خردسال خود می‌توانیم زبان انگلیسی بیاموزیم؟ آیا برایش زود نیست؟ می‌ترسم دچار اختلالات یادگیری بشود. این سؤالی است که برخی از پدرها و مادرها معمولاً از ما می‌پرسند و سؤال بسیار خوبی است. جواب کوتاه به این سؤال این است که بله اگر می‌توانید و فرصت این کار را دارید حتماً به کودکتان، نه‌تنها زبان انگلیسی بلکه هر زبان دوم دیگری که علاقه‌مند بودید، را یاد دهید. تحقیقات اخیر کاملاً آموزش زبان دوم به کودکان را تأیید می‌کند....

ادامه مطلب

گوش دادن منفعلانه (passive listening) خوب است یا بد؟

بررسی گوش دادن منفعلانه با نظریات علمی در رابطه با یادگیری زبان به نظر من به‌جای اینکه خودمان را در هر زمینه‌ای پروفسور بدانیم و اظهارنظر کنیم، شاید بد نباشد که به دیدگاه متخصصان و پروفسورهای واقعی آن زمینه رجوع کنیم و ببینیم که آن‌ها چه میگویند و حرف حسابشان چیست. آن‌وقت می‌توانیم تفسیر بهتری از این‌جور مسائل داشته باشیم. یکی از نظریات مهمی که درزمینهٔ یادگیری زبان، در دهه‌های اخیر ارائه‌شده است نظریه‌ی داده‌های ورودی جناب آقای...

ادامه مطلب
چگونه درس‌های صوتی را در زبانشناس بخوانم؟
شهریور۰۸

چگونه درس‌های صوتی را در زبانشناس بخوانم؟

سؤالی که اغلب زبان‌آموزها از بنده میپرسن اینه که درس‌های صوتی زبانشناس، و به‌طورکلی هر درس صوتی دیگه ای رو چطور بخونم؟ اگر بخوام در دو کلمه به این سؤال پاسخ بدم، جوابش میشه تکرار قدرتمندانه. شاید این خبر خوبی برات باشه شاید هم خبر بدی باشه ولی حقیقت اینه که اگه بخوای زبان یاد بگیری، یا اصلاً اگه بخوای هر مهارت دیگه ای (نجاری، نقاشی، موسیقی، جراحی و و و …) یاد بگیری، بایستی اون کار رو برای دفعات زیادی تکرار کنی. این موضوع رو خیلی‌ها...

ادامه مطلب
کارآمدی کتاب آموزش زبان انگلیسی
شهریور۰۶

کارآمدی کتاب آموزش زبان انگلیسی

آیا تابه‌حال به این فکر کرده‌ای که به کشورهای خارجی سفر کنی و به‌راحتی بتوانی با هرکسی که دوست داری به زبان انگلیسی مکالمه داشته باشی؟ یا با استاد موردعلاقه‌ات در آمریکا، کانادا و یا هرجایی دیگر، یک مکالمه‌ی بدون تنش و استرس، به زبان انگلیسی، داشته باشی؟ شروع جدی یادگیری زبان انگلیسی و یا هر زبان دیگری می‌تواند خیلی هیجان‌انگیز باشد. خودتان را در آینده، در موقعیتی تصور می‌کنید که با هرکسی که دوست دارید، روان و شیوا صحبت می‌کنید. به...

ادامه مطلب
مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی
شهریور۰۶

مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی

وقتی زبان‌آموز به‌تازگی یادگیری زبان انگلیسی را آغاز کرده است، معمولاً سؤالات زیادی در ذهن وی نقش می‌بندد. یکی از رایج‌ترین سؤالات در رابطه با مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی است: مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی در حد “روان” چقدر است؟ مدت زمان لازم برای گرفتن آیلتس/تافل چقدر است؟ یادگیری زبان انگلیسی چقدر طول می‌کشد؟ و سؤالاتی ازاین‌دست. به نظر بنده این سؤالات بیشتر به این دلیل به وجود می‌آید که آدم‌ها عطش زیادی نسبت به سریع و ساده انجام...

ادامه مطلب
صبر در یادگیری زبان انگلیسی
شهریور۰۴

صبر در یادگیری زبان انگلیسی

امروز درباره‌ی یک ظرفیتی می‌خواهم صحبت کنم که باور دارم هر زبان‌آموزی به داشتن آن نیاز دارد و این ظرفیت صبر و حوصله است. یادگیری زبان انگلیسی مثل آب خوردن نیست بلکه نیازمند دگرگونی عادت‌های فکری شماست که فرآیندی زمان‌بر است. گاهی با خود فکر می‌کنم که این شگردهای مرسومی که زبان آموزان استفاده می‌کنند، مانند حفظ کردن واژه به روش‌های تکرار فاصله‌دار (مانند جعبه لایتنر)، یا خواندن فهرست‌های بسیار دورودراز واژه (مانند کتاب ۵۰۴)، یا خواندن...

ادامه مطلب
تلاش هدفمند در یادگیری زبان انگلیسی
شهریور۰۴

تلاش هدفمند در یادگیری زبان انگلیسی

بگذارید این نوشتار را با دو مثال آغاز کنم: مثال ۱: رهایی از غرق شدن بنده شنا بلد نیستم ولی یک نکته را خوب یاد گرفته‌ام. اگر درون آبی آرام افتادم، کمابیش کافی است که دست‌وپا نزنم. خودبه‌خود سرم بالای آب می‌ماند و می‌توانم تا رسیدن پشتیبانی نفس بکشم.  دست و پا زدن و تحمل سختی به معنی تلاش نیست. تلاش بایستی هدفمند و کارآمد باشد. گاهی اوقات اگر تنها آرامش داشته باشیم موفق می‌شویم. و یا اگر یک قدم آن‌طرف‌تر برویم. مثال ۲: رسیدن به قله کوه...

ادامه مطلب
اهمیت گرامر در زبان انگلیسی
شهریور۰۴

اهمیت گرامر در زبان انگلیسی

بیشتر کتاب‌های مرتبط با زبانی که شما قصد دارید بخرید دربرگیرنده‌ی بیش از ۷۰ درصد توضیحات گرامری و تمرین­های جورواجور در این رابطه است و تنها کمتر از ۳۰ درصد آن دربرگیرنده نوشتار راستینی است که شما برای یادگیری گرامر به آن نیاز دارید. از دید بنده شما به نوشتار بسیار بیشتری نسبت به این نیاز دارید. یعنی چیزی نزدیک به ۹۰ تا ۹۵ درصد کتابی که برای زبان می­‌خوانید بایستی نوشتار ناب و گیرا داشته باشد و تنها کمتر از ۱۰ درصد آن به گرامر آن‌هم...

ادامه مطلب
چگونه زبان انگلیسی را مثل آب خوردن بخوانیم
شهریور۰۲

چگونه زبان انگلیسی را مثل آب خوردن بخوانیم

بگذارید همین ابتدا خیلی روراست به شما بگویم که متأسفانه پاسخ این سؤال خیر است. نه‌تنها زبان انگلیسی، بلکه یادگیری هیچ زبان دیگری، حتی زبان مادری، مثل آب خوردن نیست. البته یادگیری زبان انگلیسی و به‌طورکلی یادگیری زبان دوم، بسیار سخت‌تر از یادگیری زبان مادری است. به‌ویژه اگر در سنین بزرگ‌سالی آن را آغاز کرده باشیم. زیرا هرچقدر سن ما بیشتر باشد، بیشتر به ساختارهای زبان مادری‌مان عادت کرده‌ایم. به همین دلیل، پذیرفتن ساختارهای جدید در زبان...

ادامه مطلب


کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.