منظور از کالوکیشن (collocation) یا همایند در زبان انگلیسی چیست؟

ارسال شده توسط رضا در تاریخ اردیبهشت ۲۵, ۱۳۹۵

همایند یا collocation دو یا چند کلمه هستند که معمولاً با هم استفاده می‌شوند. تنها این ترکیبها هستند که از نظر یک فرد انگلیسی زبان طبیعی است و مورد استفاده قرار میگیرد. لذا، در صورت استفاده از کلمات دیگر به جای این ترکیبهای درست این ترکیب ها یا عبارات ممکن است غیرعادی یا حتی «نادرست» باشند. به مثالهای زیر دقت کنید: natural English عبارات صحیح و مصطلح انگلیسی unntural English عبارات نامصطلح و نادرست انگلیسی the fast train fast food...