فرم زنی چیست؟
دسامبر03

فرم زنی چیست؟

فرم زنی در ترجمه به معنای انجام ترجمه مواردی که فرمت آنها مشخص بوده و تنها اسامی تفاوت می کند مانند ترجمه شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی، برخی قراردادها و … . در این بخش از صنعت ترجمه ، مترجمان می بایست با استفاده از فرم مشخص (مثلا شناسنامه) و جایگزینی اطلاعات فرد متقاضی، ترجمه را برای وی انجام دهند. این نوع ترجمه عمدتا در دارالترجمه ها رایج بوده و بخش وسیعی از کار این آژانسهای ترجمه را تشکیل می...

ادامه مطلب
فرم زنی : ترجمه اسناد رسمی در قالب کلیشه
دسامبر03

فرم زنی : ترجمه اسناد رسمی در قالب کلیشه

تعریف : ترجمه اسناد رسمی به شیوه مرسوم در قالب کلیشه که مورد تایید دادگستری و وزارت امور خارجه است را فرم زنی گویند. تعریف : به مترجم یا مترجم رسمی مسلط به فرم زنی که در دارالترجمه رسمی مشغول به کار است و یا با مترجم دارالترجمه همکاری دارد فرم زن گویند. ترجمه شناسنامه – ترجمه کارت ملی – ترجمه گواهی فوت – ترجمه کارت دانشجو – ترجمه کارت های عضویت ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه – ترجمه پایان خدمت – ترجمه...

ادامه مطلب
کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & Design استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.