منابع ارشد مترجمی زبان انگلیسی
مقطع ارشد یا فوق لیسانس یکی از مقاطع مهم تحصیلی محصوب می شود و دانشجویی که این مقطع را پشت سر بگذارد در زمینه تحصیلی خود به درجه مستر نایل می شود که یک درجه مهم علمی است. رشته مترجمی زبان انگلیسی هم از آن رشته هایی است که متقاضیان بیشماری دارد، اما مانند هر رشته دیگری، دانشجو باید سد کنکور را پشت سر بگذارد تا بتواند وارد دانشگاه شود و به عنوان یک دانشجوی مقطع فوق لیسانس رشته مترجمی زبان انگلیسی مشغول به تحصیل شود. برای کسب امتیاز لازم...
آزمون آیلتس-IELTS
آیلتس مخفف International English Language Testing Systemبه معنای سیستم بین المللی ارزیابی زبان انگلیسی است. این آزمون یک آزمون استاندارد بین المللی زبان انگلیسی برای افراد غیر انگلیسی زبان است. در حال حاضر این آزمون توسط دانشگاه کمبریج انگلستان، شورای فرهنگی بریتانیا و مرکز آیلتس استرالیا در بیش از ۵۰۰ مرکز در ۱۲۰ کشور جهان برگزار میشود. این آزمون از طرف موسسات آکادمیک بریتانیایی، کانادایی، استرالیایی، ایرلندی، نیوزلندی و آفریقای...
ترجمه آهنگ Happy از Pharrell Williams
با انتشار مطلب “ترجمه آهنگ Happy”، متذکر می شویم یکی از راههای نوین یادگیری یا تقویت مهارتهای گوناگون زبان انگلیسی، استفاده از رسانه هایی همچون موسیقی و فیلم است، حتی آنهایی که با این هدف نوشته و ساخته نشده اند. بدین ترتیب زبان آموزان میتوانند با لذتی دو چندان به فراگیری زبان پرداخته و در نتیجه بیش از هر زمان نتیجه بگیرند. در این مطلب موزیک ویدئوی Happy (شاد یا خوشحال) از Pharrell Williams با اجرای شخصیت های مینیون، بهمراه...
آزمون تافل
آزمون زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی و یا تافل (TOEFL)، یک آزمون استاندارد سنجش مهارت های زبان انگلیسی برای صحبت کنندگان غیر بومی این زبان است که مایل اند در دانشگاه های ایالات متحده ثبت نام کنند. این آزمون مورد قبول بسیاری از موسسات دانشگاهی و حرفه ای انگلیسی زبان است. تافل یکی از دو آزمون اصلی زبان انگلیسی در جهان است، و آزمون دیگر آیلتس می باشد. TOEFL علامت تجاری متعلق به ETS است. Educational Testing Service یک سازمان غیر...
اطلاعات مورد نیاز داوطلبان آزمون آیلتس
آیلتس (IELTS, the International English Language Testing System) یا سیستم بین المللی ارزشیابی زبان انگلیسی با هدف ارزیابی توانایی آن دسته از داوطلبانی طراحی شده که قصد تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی زبان را دارند. این آزمون توسط بیش از ۶۰۰۰ نهاد بین اللمللی در سراسر دنیا از جمله دانشگاهها، کارفرمایان، نهادهای حرفه ای، مقامات اداره مهاجرت ودیگرسازمانهای دولتی به رسمیت شناخته می شود. جهت مشاهده فهرست نهادهایی که نمرات آیلتس را به...
آزمون جی آر ای (GRE)
آزمون پیشینه تحصیلات تکمیلی (GRE) آزمونی استاندارد است که یکی از پیش نیازهای پذیرش در بسیاری از دانشکده های تحصیلات تکمیلی آمریکا است. هدف این آزمون که در سال ۱۹۴۹ توسط موسسه خدمات آزمون های آزمایشی (ETS) ایجاد و اجرا شد ارزیابی مهارت های استدلال لغوی، استدلال ریاضی، نگارش تحلیلی و تفکر انتقادی است که در طول یک دوره زمانی طولانی به دست آمده است و با هیچ یک از حوزه های تحصیلی خاص مرتبط نیست. آزمون GRE عمومی به صورت یک آزمون کامپیوتری...
منابع آزمون کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه
Theories of Translation: Hatim, Basil and Jeremy Munday (2004). Translation: An Advanced Resource Book. London: Routledge/Offset by Rahnama Press. Part A: Chapters 1–۱۴. Munday, Jeremy (2012). Introducing Translation Studies (3rd Edition). London: Routledge/Offset by Rahnama Press. Chapters 1–۶. Mollanazar, Hussein (1389). Principles and Methodology of Translation. Tehran: SAMT. فرحزاد، فرزانه (۱۳۸۳). مجموعه مقالات دوهماندیشی...
نام دروس امتحانی و منابع آزمون دکتری ترجمه
نام رشته امتحانی: ترجمه (کد ۲۸۰۹) مواد امتحانی: ۱ـ زبان انگلیسی ـ عمومی ۲ـ استعداد تحصیلی ۳ـ مجموعه دروس در سطح کارشناسی شامل: (روش تدریس ـ زبان شناسی) ۴ـ مجموعه دروس در سطح کارشناسی ارشد شامل: (روش تحقیق در ترجمه ـ نظریههای ترجمه ـ نقد ترجمه) رشتههای مرتبط که فارغالتحصیلان آن میتوانند در این کد رشته شرکت کنند: ـ مترجمی زبان انگلیسی ـ آموزش زبان انگلیسی ـ زبان و ادبیات انگلیسی ـ زبان شناسی همگانی منابع آزمون دکتری ترجمه: زبان...
منابع آزمون مترجم رسمی دادگستری
خیلی از مترجمان و حتی فارغ التحصیلان رشته های مختلف می پرسند برای شرکت در آزمون ترجمه دادگستری چه منبعی را باید بخونیم. در حقیقت کتابهایی که در دوران لیسانس تحت عنوان ترجمه مکاتبات و اسناد معرفی می شود منبع جامعی برای این منظور نیست. شرکت در آزمون مستلزم داشتن اطلاعات عمومی قوی در حوزه حقوق و مهمتر از همه کلیشه ها در فرمهای گوناگون می باشد. مواد امتحانی آزمون مترجمی دادگستری: آزمون شامل دو بخش می باشد. بخش عمومی مانند امتحان تافل و...