چطور لغات جدید یاد بگیریم؟
نوامبر18

چطور لغات جدید یاد بگیریم؟

چرا یادگرفتن واژه های انگلیسی فقط با معادل فارسی اشتباه است؟ جواب این سوال را با یک مثال می دهیم. واژه “غیرت” را در فارسی در نظر بگیرید. “غیرت” در فارسی در معنای اصلی اش به معنای حس محافظت از افراد نزدیک خانواده به ویژه زنان است. در فرهنگ فارسی “غیرت” یک مفهوم مثبت است. یعنی اگر به کسی بگویند “با غیرت” از او تعریف کرده اند. حال به سراغ معادل این واژه در انگلیسی می رویم. لغت نامه به ما واژه jealousy را معرفی می کند (معادل هایی دیگری...

ادامه مطلب
بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی چیست؟
نوامبر15

بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی چیست؟

در این موضوع هیچ شکی نیست که کتاب، یکی از بهترین منابع برای یادگیری هر مطلبی، به‌ویژه یادگیری زبان انگلیسی است. اما چه کتابی؟ ازآنجایی‌که کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی بسیار فراوانی در کتاب‌فروشی‌ها و کتابخانه‌ها دیده می‌شود، این مشکل برای زبان‌آموزان به وجود می‌آیدکه کدامشان را مطالعه کنند تا بهترین نتیجه را بگیرند. در این نوشته می‌خواهم برای شما ثابت کنم که به جای خواندن کتاب های آموزش زبان انگلیسی مرسوم، بیشتر به مطالعه‌ی آزاد و...

ادامه مطلب
هفت قانون طلایی یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی
نوامبر15

هفت قانون طلایی یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی

The Seven golden rules Of Learning Effortless English conversation:i مکالمه انگلیسی چگونه صورت می گرد؟ کلی هزینه می کنید، کلاس ‌زبان می رویدی، منابع و کتاب های آموزش انگلیسی می خوانید ، منابع صوتی انگلیسی گوش می هید، ولی هنوز هم نمی توانید انگلیسی صحبت کنید. هنوز هم از یک مکالمه ساده انگلیسی هراسانید. چند سال تلاش می کنید ولی هنوز هم در یک مکاله انگلیسی چند دقیقه ای نفس نفس می زنید. در بین صحبت کردنتان دائم به خود می گویید آیا اینجا...

ادامه مطلب
تمرین های تلفظ انگلیسی
نوامبر10

تمرین های تلفظ انگلیسی

در این بخش سعی می کنیم با دانشی که در بخش های قبل به دست آورده ایم از طریق حروف فونتیک تلفظ کلمات در زبان انگلیسی را بخوانیم و تا حدی تلفظ متفاوت کلمات در دو لهجه آمریکایی و بریتانیایی را مقایسه کنیم. water تلفظ بریتانیایی water /ˈwɔːtə(ɹ)/ تلفظ آمریکایی water  (/ˈwɑtɚ/) /ˈwɔtɚ/ واژه water دو بخش است: wa.ter و در ابتدا می بینیم که  تاکید واژه بر روی بخش اول آن است. در تلفظ بریتانیایی در ترکیب فونتیک ما ابتدا صدای /w/ را داریم (“واو”...

ادامه مطلب
استرس یا تاکید در تلفظ انگلیسی
نوامبر10

استرس یا تاکید در تلفظ انگلیسی

توضیح را با یک مثال آغاز می کنیم. این دو جمله را بخوانید: او از مدرسه آمد. او از مدرسه آمد؟ هر دو جمله ساختار تلفظی یکسانی دارند اما چیزی در آنها وجود دارد که تفاوت بین جمله سوالی و خبری را نشان میدهد. اگر دقیق تر توجه کنید در جمله دوم تاکیدی بر قسمت آخر جمله وجود دارد. این تاکید میتواند معانی متفاوتی به جمله سوالی بدهد. اگر همین تاکید را به جای “آمد” بر روی هر بخش دیگری بگذارید اینطور به نظر می رسد که در مورد آن بخش سوال می کنید....

ادامه مطلب
آواهای صدادار مشترک انگلیسی
نوامبر10

آواهای صدادار مشترک انگلیسی

صدای /æ/ صدای /æ/ در زبان انگلیسی تا حد زیادی مشابه صدای ” َ ” (فتحه) در زبان فارسی است. صدای /æ/ در انگلیسی یک صدای همیشه کوتاه است یعنی این صدا شکل بلند ندارد. صدای /æ/ معمولا توسط حرف “A” ساخته می شود. به مثال زیر توجه کنید: cat : /kæt/ hat : /hæt/ صدای /ɛ/ صدای /ɛ/ در زبان انگلیسی مشابهی در زبان فارسی ندارد. نزدیک ترین معادل این صداها در فارسی صدای “کسره” است. برای ساختن این صداها دهان خود را به شکل صدای ”  َ ” (فتحه) باز کنید اما...

ادامه مطلب


کلیه حقوق متعلق به وب سایت سرای عالی ترجمه می باشد. - © Hcot.IR & Design استفاده از مطالب با ذکر نام و لینک سرای عالی ترجمه مجاز می باشد.